Introducción

La vida social de la gran variedad de hormigas tiene tanto encanto especial, que nos invita a reflexionar sobre sus costumbres y modo de vida en común. Una de ellas, es la especie Messor o recolectoras de semillas, incansables trabajadoras que tienen que llenar su granero antes del frío invernal. Luego, se hunden en las profundidades de la tierra dónde continúan transformando el grano en polvo para que más tarde, se convierta en líquido. Es un trabajo arduo y duro y es tanta la cantidad de alimento que necesitan para la Comunidad, que no pueden permanecer ociosas.
Esta sociedad de pequeños seres, mayormente de sexo femenino, proviene de una única madre universal,” La Reina”  y forman una Comunidad que colabora entre sí con gran abnegación.  Cuidan de sus hermanas con cariño y solicitud, y además, poseen unos impulsos instintivos maternales increíbles. Se parecen tanto a la sociedad humana, que os sorprenderá conocer hasta donde llegan.

LA COLECCIÓN MUNDO DIMINUTO revela la vida real de esta clase de hormigas, mezclada con momentos de fantasía, donde el niño además de disfrutar de su lectura, aprenderá a conocer sus costumbres y modo de vida. Ellas han sido la pasión y admiración de muchos científicos que se dedican a su estudio con gran entusiasmo, y que gracias a su abnegación y paciencia, hoy nosotros hemos llegado a entenderlas y observarlas bajo un punto de vista diferente.
La autora



The social life of the many ant species has such a special appeal that we are invited to reflect on their habits and ways of life in their community. One of them, the Messor species or the seed harvesters, are tireless workers who must fill their granary before the winter cold.
This society of little beings, mainly made up of females, is the offspring of a single universal mother, 'the Queen' and they form a collaborative community through much self-sacrifice. They care for their sisters lovingly and diligently, and they also have impulsive and incredible maternal instincts.

THE TINY WORLD COLLECTION reveals the real-life situation of this genus of ants, mixed with an imaginary world, allowing children to not only enjoy reading the books, but to become aware of the ants' customs and way of life. The collection contains five eBooks ranging from 34 to 42 color pages.
The Author

 --- Conoce a la Autora  /  About the Author  MARTINA BISBE --- 

Martina Bisbe Valdés, nacida en Santiago de Chile y afincada desde hace 40 años en Barcelona, empieza a desarrollar su afición por la literatura infantil en 1994.

Le apasiona escribir relatos para niños basados en la realidad. En su mente crece tanto el poder de seducción hacia los pequeños que pronto empieza a perfilar sus colecciones de libros e historias llenas de imaginación.

Si escribe sobre la vida real de las hormigas es debido a la gran fascinación que ejercían sobre ella cuando de pequeña, acude al jardín a observarlas. Lee libros y escritos de los científicos Huber, Maeterlinck, Wasmann, Chauvin y Wilson. También, estudia el trabajo de la Facultad de Biología de la Universidad de Madrid y otros, donde descubre a esta gran familia de hormigas, y elije para sus relatos a las protagonistas de esta colección "Las recolectoras de semillas", por lo que además, de ser imaginativos y didácticos están basados en estudios científicos de estos insectos. De momento, la Colección de estos Libros stá disponible en los idiomas castellano, catalán e inglés, y bilingües castellano/inglés y catalán/inglés.

VISITE WEB:    http://www.elmundodiminuto.net


En 1994 empieza a leer los escritos del profesor Carl Sagan y del mismo autor logra tener en sus manos una copia de "Cosmos". Esta maravillosa obra cautiva tanto a la autora, que desde entonces empieza a crecer en ella la pasión que siente por las Ciencias Espaciales y el misterio que rodea al Universo. Sigue de cerca todos sus descubrimientos y en algún escrito empieza a incluir aventuras en el cosmos. Pero no será hasta el año 2001, concretamente en la Colección Chatipán, que estas aventuras dedicadas a la Ciencia, las Artes, el Medio Ambiente, la Mitología y los Valores Humanos, como fruto de la admiración que siente por el genial científico Carl Sagan, no cobrarán vida. La Colección de estos Libros está disponible en los idiomas en castellano, catalán e inglés, y bilingües en catalán/Inglés y castellano/inglés.

VISITE  WEB:    http://www.chatipan.net


-----------------------------------------------------------


Martina Bisbe Valdes, born in Santiago de Chile and settled for 40 years in Barcelona, starts to develop his passion for children's literature in 1994.

She loves writing stories for children based on reality. In her mind grows so much the power of seduction toward the children that soon her collection of books and stories full of imagination, began to take shape.

If she writes about the real life of ants is due to the great fascination exercised over her when she was small, and used to go to the garden to observe them. She reads books and writings by Huber, Maeterlinck, Wasmann, Chauvin and Wilson scientist. Also she studied the work of the Faculty of Biology from the University of Madrid as well as other works, where she discovers this great family of ants, and chose for their stories "The Harvesters of seeds" as protagonists of her collection, whose books are also imaginative and educational and are based on scientific studies of these insects. These Books collection are available in Spanish, Catalán and English, and the Bilingüal Books in Spanish/English & Catalán/English.

VISIT WEB:     http://www.elmundodiminuto.net


In 1994 begins to read the writings of Professor Carl Sagan and she manages to get on their hands a copy of "Cosmos". This wonderful work captivates her so much that since then, she starts growing up the passion for the Space Science and the mystery surrounding the universe. She closely follows all their discoveries and in some writing begins to include adventure in the cosmos. But it won't be until the year 2001, specifically in the Chatipán collection, where these adventures dedicated to Science, Arts, Environment, Mythology and Human Values, as a result of the admiration that she felts for the great scientist Carl Sagan, when this project came true. These Books collection are available in Spanish, Catalán and English & the Bilingüal Books in Spanish/English & Catalán/English.

VISIT WEB:     http://www.chatipan.net